by luck

The third , by luck the mental state does mischief ;

第三，侥幸心理作祟；第四，缺乏履信的基础条件。

Four parents all embrace for a night sudden wealth , become famous for a night of by luck mental .

四家长都抱有一夜暴富，一夜成名的侥幸心理。

He achieved his aim more by luck than judgement .

他达到目的主要是靠运气而不是靠判断力。

As we have tried to show throughout this book , companies that provide outstanding service don 't do it by luck .

正如我们一直想在本书中努力表明的那样，提供优质服务的公司靠的不是运气。

Whether by luck or skill , she got the right answer .

不管是因为运气好还是因为技术高，她答对了。

Success does not come by luck but through specific actions on our parts .

成功并非来自运气，而是来自我们的具体行动。

Then I found this website by luck . It 's called rejectiontherapy.com .

然后我意外找到了这个网站，叫做“被拒治疗法”。

They got the machine working again but more by luck than by good judgement .

他们使机器重新运转起来，但不是由于他们技术好而是运气好。

His performance , as illustrated , is extraordinary and cannot be explained by luck .

他业绩之卓越远非幸运二字就能解释。

By luck or by inside information or by something , while there 's sort of a big academic debate .

单纯的用运气或者内幕消息或者其他东西来解释，尽管对此学术界也存在着极大的争论。

Getting a news story from such jamborees is more by luck than by design .

从这种大聚会中得到一条新闻更多地要靠运气而不是计划。

against all odds ... it 's by luck .

取得了成功…主要靠运气

But whether by luck , or science , the 200-year Lawrie family boy spell has finally been broken .

但科学也好，运气也罢，重要的是，200年来，劳里家族的生男魔咒终于被打破了。

But whether by luck , or science , the 200-year Lawrie family boy spell has finally been broken 。

但科学也好，运气也罢，重要的是，200年来，劳里家族的“生男魔咒“终于被打破了。

Many of those connections are rooted in study groups , which are usually not formed by luck of the draw or random sorting on Excel .

这类的关系中有很多都是在学习小组中建立起来的，而学习小组的组成通常并不是靠简单的抽签或者Excel的随机分配。

A good army does not depend on luck , so if it 's army is weakened by luck it will not be destroyed .

一支优秀的军队不是靠天吃饭的，即使运气不在他这边，也不会覆灭。

In other words , even after 20 years the outside investor cannot be confident that the results were not being generated by luck or a scam .

换言之，即使20年后，外部投资者也无法确信，基金的业绩源自于运气还是骗局。

He argued that success is dependent on the morality and willpower of the agent , and that neither of these is affected by luck .

在他看来，成功取决于道德和意志力，而这两者都不受运气的影响。

This is not making your own luck ; rather , it is spotting the chances offered by luck and moving to grasp them before they slip away .

这并不是创造运气，而是发现运气提供的机会，并在机会溜走之前快速行动抓住它们。

By luck , Xiangzi had come to this oasis , and after wandering so long in the desert he felt it was nothing short of a miracle .

祥子恰好来到了这个小绿洲；在沙漠中走了这么多日子，他以为这是个奇迹。

But it doesn 't happen by luck ; selecting the right management components for your cloud is critical to achieve a satisfactory return on your investment and to avoid simply shifting costs around .

但是这并非是偶然的；为您的云选择正确的管理组件对于实现令人满意的投资回报和避免成本浪费是非常重要的。

And , the earthquake Zhe of the scathing penalty dint is by luck usually caused by the dragnet of justice careless omission mental state offset .

而且，严厉刑罚的震慑力往往被法网疏漏所导致的侥幸心理所抵销。

The point of negative is that it can make person have mental state by luck , and it can breaks the justice of the law and the regular development of bureaucrat system in Tang Dynasty .

另一方面，赦免制度的存在容易使人产生侥幸心理，也在一定程度上破坏了司法公正和官僚制度的正常发展。

Slow respond and miscarriage of justice , make driver cannot drive safely , and a lot of people driving after drink by luck make drink-driving prone to occur and difficult to control .

反应迟钝、误判等使得酒后驾车的安全性得不到保障，而且很多人抱有侥幸心理使得酒后驾车具有易发性和难控性。

Originating in the early 1970s as a sexless " good " girl , usually with a masculine name like Chris , she survived more by luck than by aggression .

她发源于20世纪70年代初，最开始是一个性别色彩不明显的“好女孩”形象，通常有个男性化的名字，诸如“克里斯”之类，她能活下来与其说是因为敢于斗争，倒不如说是靠运气。

Williams holds that moral life is influenced by luck , and luck is caused by things or factors beyond the control of the subject and it may even have a decisive influence on life ( Section I ) .

威廉姆斯认为，道德生活是受运气影响的，在道德活动中，运气由意志主体无法控制的事情或因素引起，它甚至会对生活起着决定性的影响（第一节）。

Feeling as if you don 't belong that you 've landed in a fortunate spot by luck or by accident can send anyone into a tailspin , from college students to corporate executives .

感觉自己不属于所处的环境――认为自己是凭运气或偶然才到达这个幸运的位置――会让你陷入消沉，无论你是大学生还是企业高管。

The core group of Liaoyang , Liaoning groove Bing Aura heaven and earth , by luck of the outstanding service , its towering towering mountains , there is the risk Huashan ;

辽宁辽阳的核伙沟秉天地之灵气，借造化之奇功，其山巍峨突兀，有华山之险；

With the further promotion in our country of WTO , the market of our country is pouring into constantly foreign large-scale enterprise and products , the tobacco trade can 't escape by luck outside the globalization competition pattern either ;

随着WTO在我国的进一步深化，国外大型企业和产品不断涌入我国市场，烟草行业也不能幸免于全球化竞争格局之外；

I 've often marveled at how in Uruguay , whenever someone lets slip something positive about their lives , the words ' por suerte , ' meaning ' by luck , ' immediately follow .

我经常对乌拉圭人的一个习惯感到惊讶：无论什么时候，只要一个人谈起自己生活中比较好的一些事情，总会紧跟着一句“porsuerte”，意思是“这只是走运而已”。